「日本で検閲された10の西洋ゲーム」
10 censored Western games in Japan.
ゲーム界では、検閲は注目される問題です。ゲームは、それらが開発される社会の産物であり、これによって他の文化にゲームを翻訳することが非常に困難になることがしばしばあります。日本のゲームがローカライズされると、熱心なファンはしばしばそのゲームがどのように変更されたか、そしてしばしば悪い方向に変更されたかを指摘することは長くはかかりません！
関連記事：ユーモラスに検閲されたゲーム
しかし、しばしば見過ごされることは、西洋の開発されたゲームが日本でリリースされる際に発生する多くの変更です。日本で検閲された西洋のゲームの最も悪名高い例は何でしょうか？さあ、今、見てみましょう！
10 グランド・セフト・オート：サンアンドレアス
グランド・セフト・オート：サンアンドレアスは、おそらく第6世代のゲーム機から登場した最も重要なゲームの1つと言えるでしょう。このオープンワールドの砂場では、プレイヤーはサンアンドレアスの架空の街で想像できることをほぼ何でも行うことができます。もちろん、グランド・セフト・オートのタイトルであるため、ゲームで最も人気のあるアクティビティのいくつかには、乱暴な破壊活動や無謀な運転が含まれます。
このフランチャイズのファンの多くは、ゲーム内を構成する暴力の大部分が日本でのリリース時に検閲されたことに驚くでしょう！最も悪名高い変更のいくつかには、性的な言及を抑えること、車で歩行者をひくときの音効を削除すること、さらには市民に対する暴力を最小限に抑えることが含まれています！
9 ザ・ラスト・オブ・アス
国際的に称賛されているモダンゲームデザインの到達点であり、同名のHBOシリーズの基盤となっているザ・ラスト・オブ・アスは、史上最高のストーリー重視のゲームの1つとして見なされています。
関連記事：禁止または検閲された有名なビデオゲーム
ザ・ラスト・オブ・アスでは、ジョエルとエリーという中心のキャラクターが、アメリカ合衆国の後退した世界を冒険しながら生き延びようとすることに焦点を当てています。そのため、ゲームプレイの大部分は、感染者を銃撃することに焦点が当てられており、ナウティドッグの細部へのこだわりに忠実に、切断や血みどろな爆発が頻繁に含まれています。
しかし、日本版のゲームでは、切断が完全に削除され、ゲームの多くのカットシーンからその行為に関するすべての言及も削除されています。
8 フォールアウト3
名高いフォールアウトフランチャイズの3作目、Fallout 3は、操作可能なカメラとアクション指向の操作方式を採用し、プレイヤーの選択肢をより強力で顕著にするのに役立ちました。
ただし、この第7世代のロールプレイングゲームの日本版では、人口のある地域での原子爆弾の爆発に関連するいくつかの重要なプレイヤーの選択肢が完全に削除されました。これらは、長崎での核爆発に言及を避けるために明らかに削除されました。
7 クラッシュ・バンディクー
ゲームの検閲を考えると、私たちは愛すべきオレンジ色の有袋動物クラッシュ・バンディクーのことをあまり思い浮かべません。
プレイステーションの最初の看板タイトルの1つとしてリリースされたCrash Bandicootは、そのユニークで活気のあるアートスタイルが、土曜日の朝のアニメを思わせることから、簡単に最も象徴的なプラットフォーマーの1つです。
関連記事：クラッシュ・バンディクート：三部作の最高のレベル
ただし、最初のゲームの象徴的なスラップスティックな暴力は、日本でのリリースに向けて実際に抑えられました。
6 ウィッチャー3：ワイルドハント
The Witcher 3: Wild Hunt は、その深いゲームプレイ、強いプレイヤーの選択感、そして本当に没入感のあるストーリーのおかげで、今や史上最高のロールプレイングゲームの一つとされています。
『ゲーム・オブ・スローンズ』のような多くの現代ハイファンタジーシリーズと同様に、The Witcherは暴力、流血、そしてヌードが豊富に登場するフランチャイズです。
しかし、日本版では暴力の多くが削減され、ヌードは完全に削除されました！
5 Call Of Duty: Black Ops
ファーストパーソンシューターは、世界中でビデオゲームのジャンルの中でも大物です。プレイヤーがビデオゲームのキャラクターになり、現実の武器や想像上の武器を使って戦うことができるため、このジャンルが非常に人気になったのも驚くことではありません。
しかし、このジャンルで最も重要なゲームの一つである『Call Of Duty: Black Ops』は、日本版ではその悪名高い暴力と流血の多くが完全に削除されていたことが多くの人々を驚かせました。これにより、なぜ日本でBlack Opsが発売されたのか疑問に思う人も多かったのです！
4 Mortal Kombat
Midwayの象徴的なゲーム『Mortal Kombat』は、1992年10月に発売された際に格闘ゲームの競争から一線を画しました。このシリーズは、ストリートファイターなどのシリーズでは提供できなかったより直接的な戦闘体験を提供することで、一気に人気を爆発させました！
しかし、オリジナルゲームの悪名高いファタリティの多くは、日本版では大幅に緩和されるか、完全に削除されました。これにより、他のバージョンと比較してほとんど見分けがつかないほどのMortal Kombatになってしまいました！
3 Until Dawn
Until Dawn は、プレイヤーを驚かせ、恐怖させることを自慢する現代のホラーゲームです。この驚きの一部は、ゲーム内のプレイヤーの選択によって引き起こされます。キャラクターが死んだ場合、それはプレイヤーがゲーム内で行った選択によるものです！
しかし、ゲーム内での最も象徴的な死の一つである、キャラクターが丸鋸を使って真っ二つになるシーンは、日本版では完全にカットされています。
Until Dawnのファンの多くは、このシーンをカットする選択に批判的であり、ゲーム内の演出としてはあまりにも手抜かりがあるとしています。シーンを単に編集するのではなく、ゲームはシーンが再生される音だけが流れる黒い画面に切り替わるだけです。
2 Doom 64
Doom 64は、非常に満足感のあるメカニズムを使ったシンプルなゲームです。地獄の恐ろしいモンスターを見つけ、撃ちまくり、血の飛沫を見ることで報われます。このシンプルさがDoomを成功させる秘訣ですが、Nintendo 64版の日本版では、血の飛沫が完全に削除されてしまいました。
日本版では、モンスターが深紅の体液ではなく緑の血を撃たれるようになり、ゲームがはるかに暴力的ではなくなるようになりました。
1 Mafia 3
Mafia 3 は、戦う犯罪ファミリーの冒険を中心としたゲームであり、過剰な暴力、性的な内容、卑猥な言葉がゲーム全体に渡って存在することが予想されます。
しかし、Mafia 3の日本版リリースでは、独自の検閲が行われています。ゲームの多くの裸体や性的な内容が削除されるのではなく、大部分は単に抑えられました。
裸のシーンでは、示唆的な要素を隠すために黒い星が使用され、シーンの大人の性質をかなり抑えるようになっています。
MORE: イギリスで禁止されたビデオゲーム
