「あなたの顎を落とすだろう7つの日本限定の3DSゲーム」
「多くのニンテンドーコンソールには、日本限定のゲームが豊富に収録されていますその中には、この3DSタイトルも含まれています」
ニンテンドー3DSの隠れた宝石：西に来てほしいゲーム
3DSが終了した今、日本独自のタイトルを持ち込む希望はあまり残っていません。それでも、これらのゲームがいつか北米にやってくることを絶望視するわけではありません。2週間もの間日本に閉じ込められていた「Trials of Mana」を見てみてください。
西洋が受け取っていないゲームを強調することは今では無駄な努力に思えるかもしれません。しかし、最近のローカライゼーション（「Trials of Mana」など）を考慮すると、一つの希望を失ってはいけません。ただし、ファン翻訳者のコミュニティは常に存在しています。そこで、3DSの約10年のゲームトピックを祝して、海の向こうに隠れているものを見てみましょう。
Beyond The Labyrinth：ジャンルの野心的な融合
スターオーシャンやヴァルキリープロファイルシリーズを手掛けた同じtri-Aceが開発した『Beyond The Labyrinth』は、ダンジョン探索要素を持つオリジナルのJRPGです。ゲーム内で4人のプレイヤーが、クールな環境と危険な生物でいっぱいの迷宮から抜け出す手助けをする少女によって召喚されます。
複雑でユニークな戦闘システムと対話に埋もれないストーリーラインを誇る『Beyond The Labyrinth』は、おそらくニンテンドー3DSでリリースされた初期のRPGの中でも優れたものでした。このゲームが西洋諸国にはリリースされなかったことは残念です。
Super Robot Wars UX/BX：エピックなメカクロスオーバー
1991年に初登場して以来、Super Robot Warsは30年以上にわたり新しいゲームを作り続けていますが、北米にはシリーズの30周年記念タイトルだけがリリースされました。携帯型ゲーム機で最も優れていると言えるSuper Robot Warsは、ガンダム、マクロスフロンティア、フルメタル・パニック！、グレンラガンなど、人気のある日本のプロパティのメカを取り入れた戦略的なRPGシリーズです。
- 「🍬 Chokoritaのご紹介：チコリータに甘いスピンを加えました」
- ポケモンGO 輝かしいオデッセイ：フィールドリサーチのタスクと報酬のた...
- 「2024年1月6日のNYT Connectionsパズル＃209のヒント」
Super Robot Wars UXとその続編であるBXは、シリーズのゲームプレイとビジュアルを現代化するうまい仕事をしています。シナリオはジャンルのベテランには少し簡単すぎるかもしれませんが、これらのリリースは楽しいファンサービスストーリーを語りながら、遊ぶ価値があります。
ドラゴンクエストモンスターズ：ジョーカー3：過小評価されたスピンオフシリーズ
日本以外ではリリースされなかったドラゴンクエストのゲームは数多くあります。日本に住んでいる人なら3DSにはドラゴンクエストファンの望むものが詰まっていましたが、他の人には数十年間ほどドラゴンクエストは存在しなかったと言えます。
ドラゴンクエストモンスターズ: ジョーカー3のほかにも、ドラゴンクエスト10、ドラゴンクエストモンスターズ: テリーのワンダーランド3D、シアトリズムドラゴンクエスト、そしてドラゴンクエスト11の3DS版もすべて日本限定で発売されました。実際、これはスクウェア・エニックスのシリーズについて触れるには氷山の一角に過ぎません。3DSは本当にRPGに適した機種でした。
少なくとも、ドラゴンクエストモンスターズ：闇の覇者は西洋諸国でリリースされたので、スイッチのオーナーはそのゲームをプレイできます。
E.X. Troopers：奇妙だけど楽しいロストプラネットのスピンオフ
メガマンレジェンズ３は、３ＤＳ向けの伝説的なキャンセル作品です。しかし、カプコンはこのゲームのいくつかのアイディアを利用したようですね。E.X.トルーパーズは、３ＤＳとＰＳ３の両方でリリースされ、プラットフォームの奇妙なコンボとなっています。
廃棄されたデモからのアイディアを借りているかどうかはわかりませんが、E.X.トルーパーズはもう一つのカプコンのシリーズであるロストプラネットの一部としても考えられています。アニメのような素晴らしい外観を持つサードパーソン・シューティングゲームで、このリリースはシングルプレイヤーとマルチプレイヤーを組み合わせ、メインシリーズのロストプラネットとは異なる楽しい体験を提供しています。
エトリアンミステリーダンジョン2：中毒性のあるゲームプレイのダンジョンクローラー
最初のエトリアンミステリーダンジョンは西側にも登場しましたが、その続編は日本のみでリリースされました。それは2017年8月にリリースされ、その年の3月にスイッチが発売されたため、任天堂は日本国外の売れないプラットフォームでのニッチなタイトルのリリース価値を見出せなかったかもしれません。少なくともそれだけの価値があるという推測かもしれませんね。
エトリアンオデッセイとミステリーダンジョンのクロスオーバー作品であるエトリアンミステリーダンジョンは、魅力的なダンジョンクローラーであり、リプレイ価値もかなりあります。ポケモンミステリーダンジョンのスピンオフ以外にも、これらのフランチャイズは日本以外ではあまり人気がないので、この続編が西洋地域で日の目を見ることはないでしょう。
ロストヒーローズ2：一部は日本だけのもの
ロストヒーローズ2は、ガンダム、ウルトラマン、仮面ライダーのプロパティが交錯する多くのＲＰＧの一つです。これはターンベースのダンジョンクローラーとして遊ぶもので、その大きな魅力はこれら長きにわたる日本の現象的なヒーロー達と友達になれることです。
ライセンス権の問題から、ロストヒーローズ2が日本国外にリリースされなかったことは誰も驚かないでしょう。この続編はまた、前作に比べて商業的にも失敗していたため、西洋向けのポートの動機づけにはならなかったでしょう。
妖怪三国志：三国志と妖怪の融合
妖怪ウォッチは基本的にはポケモンとゴーストの組み合わせですね。このシリーズが北米にやってくるのには時間がかかりましたが、それでも、すべての作品が続くことを保証するわけではありませんでした。例えば、妖怪三国志は、三国志とのクロスオーバータイトルです。
これはポケモン＋戦国時代のタクティカルＲＰＧであり、他のコーエーテクモフランチャイズである信長の野望と組み合わされたものです。初心者向けのシミュレーションゲームとストラテジーゲームであり、妖怪三国志はかなり優れた選択肢ですが、この続編は世界中よりも日本での人気が高い２つのプロパティを結び付けているため、西洋の岸に上陸することはなかったというのはあまり驚くべきことではありません。
以上、ニンテンドー３ＤＳで西側には到達しなかった隠れたお宝のリストでした。これらのゲームが世界的に輝く機会を得ることができなかったのは残念ですが、ファン翻訳や将来のローカライズの可能性に注目する価値は常にあります。誰もが知らないこれらのユニークで価値あるゲームをプレイする喜びをいつか経験することができるかもしれません！
Q&Aセクション：
Q：他にも日本のみでリリースされる可能性のある日本独自のタイトルはありますか？
A: 未来を予測するのは難しいですが、日本独占タイトルが西洋にも進出する可能性は常にあります。任天堂などのパブリッシャーは、予想外のローカライゼーションで私たちを驚かせてくれることがありますので、マインドをオープンに保ち、ファンコミュニティとつながり続けて潜在的な最新情報をキャッチするのがおすすめです。
Q: 日本独占のゲームを理解せずにどのようにプレイできますか？
A: ゲームを理解せずにプレイしたい場合、英語パッチを使って翻訳やパッチを施すファンコミュニティが存在します。これらのパッチはゲームファイルに適用することができ、ゲームを英語でプレイすることができます。ただし、スムーズな体験を確保するために、これらのファンコミュニティが提供するガイドラインや手順に従うことをお忘れなく。
Q: 今後のゲーム機にはさらに隠れた名作がありますか？
A: 新しいゲーム機ごとに、最初は西洋でリリースされない場合でも、隠れた名作が存在する可能性が常にあります。ゲーム業界は広大で多様であり、様々な地域で開発されている無数のゲームがあります。したがって、それからも隠れた名作が見つかる可能性があると言っても過言ではありません。
Q: 日本独占のゲームのローカライズをサポートするにはどうすればいいですか？
A: 日本独占のゲームのローカライズをサポートすることは、ソーシャルメディアプラットフォームで自分の関心や熱意を声に出すだけで簡単にできます。パブリッシャーは情熱的なファンに注目しますし、あなたのフィードバックは彼らの意思決定プロセスに影響を与えることができます。また、公式のグッズを購入したり、ファン翻訳プロジェクトをサポートしたりすることも、これらのゲームの可視性と人気に寄与することができます。それによってローカライズの可能性も高まるのです。
References:
- Nintendoの公式ウェブサイト: https://www.nintendo.com
- Nintendoの公式Twitterアカウント: https://twitter.com/NintendoAmerica
- ファン翻訳コミュニティ: https://www.fantranslation.org
- スパロボシリーズの歴史: https://superrobotwars.fandom.com/wiki/Super_Robot_Wars_Wiki
- ドラゴンクエスト公式ウェブサイト: https://dragonquest.square-enix-games.com
- ロストヒーローズ2 | ガンダム、ウルトラマン、仮面ライダーのクロスオーバーRPG: https://www.capcom.co.jp
- 妖怪ウォッチ公式ウェブサイト: https://www.yokaiwatch.jp
- 3DSのローカライズストーリー: https://www.gamelocalization.net
これらの隠れた名作について知った今、この記事を友達や仲間のゲーマーと共有するのを忘れずに。🎮✨メッセージを広めて、素晴らしいゲームのローカライズをサポートしましょう！🌟✨
