「ハリー・ポッター：『ドラコ・ドルミエンス・ヌンクァム・ティティランドゥス』の名言、解説」
Harry Potter 'Draco Dormiens Nunquam Titillandus' Famous Quotes, Explanation
ホグワーツ魔法魔術学校は、ハリー・ポッターのファンダムで伝説的なトピックです。ハリー・ポッターのファンなら、象徴的な魔法学校について知らないことはないでしょう。しかし、ホグワーツのトリビアの中には、しばしば忘れられるものがあります。
「ドラコ・ドルメンス・ヌンクアム・ティティランドゥス」は、ホグワーツで最も重要な引用の一つです。学校にとっての価値があるにもかかわらず、この引用は滅多に口にされず、ハリー・ポッターの世界で神秘的な存在となっています。J.K.ローリングの『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』の2001年版では、ダンブルドアが「魔法使いには言うだけですが、ドラコ・ドルメンス・ヌンクアム・ティティランドゥス」と述べています。しかし、この引用の翻訳はハリー・ポッターのシリーズではしばしば省略されています。そのため、ファンはこのラテン語のフレーズがどういう意味で、有名な魔法学校とどのように関連しているのか、しばしば疑問に思ってきました。
関連記事：ハリー・ポッター：R.A.B.とは誰か？
「ドラコ・ドルメンス・ヌンクアム・ティティランドゥス」とは何を意味するのか？
ラテン語で「ドラコ・ドルメンス・ヌンクアム・ティティランドゥス」とは、「寝ているドラゴンをくすぐってはいけない」という意味です。つまり、このフレーズはホグワーツが言う寝た獅子に手を出すなという意味です。単純に言えば、「ドラコ・ドルメンス・ヌンクアム・ティティランドゥス」は生徒にトラブルに巻き込まれないようにし、ドラマを起こさないようにという意味です。皮肉なことに、ハリー・ポッターはそれができないという点で、このフレーズとは逆の立場に立っています。
「ドラコ」はラテン語で「ドラゴン」を意味しますが、ファンたちはしばしばドラコ・マルフォイがホグワーツのモットーに名前が含まれていることで、自分に対するある種の優越感を感じていたのではないかと冗談を言っています。
- 「ワイルドなオーバーウォッチ2のマッチで同時に4匹のラマトラが登場！」
- 『人生に元気を与えるコメディシューター、PS4およびPS5でサプライズロ...
- 「サイバーパンク2077：最高の刀ビルド（パッチ1.63）」
なぜこの引用はホグワーツにとって重要なのか？
「ドラコ・ドルメンス・ヌンクアム・ティティランドゥス」は、ホグワーツの校訓です。ハリー・ポッターのシリーズでその重要性が示されており、学校の紋章の下部に見ることができます。
ドラゴンは明らかに危険な存在ですが、有名な引用においては比喩として登場しています。つまり、ホグワーツの校訓は生徒に危険を求めず、必要のない争いに巻き込まれないようにと積極的に助言しています。ホグワーツは危険な学校として知られています。観客が目撃したように、生徒たちは思いもよらぬ時に危険にさらされることがあります。ハリー、ロン、ハーマイオニーがホグワーツのバスルームでトロールと戦ったり、ハグリッドの三頭の番犬フラフィーが学校の部屋に潜んでいるのを発見したりする場面があります。ホグワーツの校訓は生徒に学校の禁断の場所に立ち入らないように忠告しており、そうしなければ突然危険にさらされる可能性があります。
校訓の良い助言であるにもかかわらず、それはしばしば無視されます。金色の三人組のホグワーツでの時間は、カオスに満ちたものでした。ハグリッドのウィーピング・ウィローに車をぶつけたり、ダークロードと戦ったりするなど、ハリー、ロン、ハーマイオニーのホグワーツでの数年間はトラブルだらけでした。三人組はほとんど休むことなく、それがマクゴナガル教授の有名な引用「何かが起こるといつもあなたたちのせいなのはなぜだ？」につながりました。ユーモラスなホグワーツの校訓の逆説的な一面として、ハリー、ロン、ハーマイオニーはあらゆるドラマの元凶であったように思われます。まるでマラウダーズのように。
ハリーの父、ジェームズ・ポッターもホグワーツでドラマに満ちた時間を過ごしましたが、これはハリーの試練と比べればるかに些細なものでした。ホグワーツに在学中、ジェームズ、シリウス・ブラック、レムス・ルーピン、ピーター・ペティグリューはマラウダーズとして知られる密接なグループでした。このトラブルメーカーのチームはホグワーツを恐怖に陥れ、絶えずいたずらをしました。ホグワーツの校訓を無視することがポッター家の通過儀礼であったようです。
ホグワーツの創設者たち自身もこの助言に従うことはありませんでした。ホグワーツの創設者たちは、当時最も強力な魔女と魔術師であることで有名ですが、それでも互いに対立することは避けられませんでした。創設者たちはゴドリック・グリフィンドール、ヘルガ・ハッフルパフ、ロウェナ・レイブンクロー、サラザール・スリザリンで構成されていました。四人の創設者は長年にわたり共存を図っていましたが、最終的にはサラザール・スリザリンの偏見に基づくイデオロギーが原因で対立が勃発しました。サラザール・スリザリンは純血の生徒のみをホグワーツに入学させたかったため、他の創設者たちはこれに強く反対しました。この争いの結果、スリザリンは学校を去りました。しかし、彼は伝統的に危険な大蛇バジリスクを秘密の部屋に残していったのです。これもホグワーツの隠された危険の一つです。
「ドラコ・ドルメンス・ヌンクァム・ティティランドゥス」は、ホグワーツの危険な本質を暗示しています。この引用は生徒たちにトラブルから離れるよう促す一方、ホグワーツ自体の歴史は紛争の避けられなさを示しています。
さらに読む：ハリー・ポッター：ゲラート・グリンデルバルドの生涯、解説
