知らなかった忍者タートルズのアニメ
I didn't know about the Ninja Turtles anime.
『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』 のファンは、パラマウント・アニメーションからの最新作『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ: ミュータント・メイヘム』をついに観に行けるようになりました。この映画に対する期待は高く、多くのタートルズファンは新たなシリーズの映画化につながることを願っています。劇場で新しいタートルズ映画を見るのはいつも楽しいですが、このグリーンチームの最初のバージョンからもう何度も映画化されていることをフランチャイズのファンは知っているはずです。
初のコミックブックがケビン・イーストマンとピーター・レアードによって独立してリリースされて以来、『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』の解釈は十数回以上も存在しています（イメージコミックスですらない）。タートルズのショー、コミック、映画がたくさんあるため、それらをすべて追いかけるのは難しいかもしれません。ただ、ほぼ完全に忘れ去られている解釈があります。それは日本で作られた『忍者タートルズ OVA』です。このユニークなアニメーションの一部とは一体何であるのか、その背後にはどのようなストーリーがあるのでしょうか。
関連記事：TMNTの共同創作者が「ラストローニン ゲーム」が生まれた経緯を説明
『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』アニメとは何ですか？
『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』は、『ミュータント・タートルズ: 超人伝説編』というタイトルの、2部作の日本のオリジナルビデオアニメーション（OVA）にアレンジされました。このOVAは1996年にVHSで発売されました。OVAのストーリーは通常のTMNTのストーリーラインとはかなり異なっていました。OVAでは、タートルズ、エイプリル、スプリンターの3人に妖精のクリス・ミューが贈った「ムタストーン」によって、「スーパータートルズ」として一時的に変身することができるようになります（これは日本で人気のあるスーパー戦隊ショーと同様の要素です）。さらに、その石はスプリンターが巨大な人間型のネズミに変身する能力も与えます。
敵役のシュレッダーもダークムタストーンを手に入れ、自身を怪物のような姿に変身させたり、ビーボップとロックステディをより強力にしたりします。スーパータートルズとしての姿で、タートルズはシュレッダーや彼の手下たちに立ち向かい、彼らがムタストーンを手に入れて悪用することを阻止します。タートルズはまた、ムタストーンから生まれたクリーチャーであるダークムというオリジナルの敵にも出会います。このシリーズはTMNTフランチャイズの核となるキャラクターや要素を維持しながら、多くの新しいユニークな要素を導入しました（特にタートルズが自分たちのスーパーバージョンに変身するというアイデアは、多くの日本のアニメで見られる変身シーンのトロープと一致しています）。アニメーションスタイルも、オリジナルのTMNTシリーズよりも日本のアニメに近いものでした。
アニメの制作経緯
『ミュータント・タートルズ: 超人伝説編』は、1987年から1996年までアメリカのテレビで放映された『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』のアニメーションシリーズの続編として企画された2部作のオリジナルビデオアニメーション（OVA）です（ビジュアル的にもストーリー的にも、OVAはフレッド・ウルフ・フィルムズの制作とはほとんど共通点がありません）。OVAはBee Mediaとアニメ・インターナショナル・カンパニー（AIC）によって製作され、イースト・ウエスト・コネクションの企画協力を受けました。
それは日本で直接ビデオにリリースされました（OVAの典型的なリリース方法です）。第1話は1996年5月21日にリリースされ、第2話は1996年12月21日にリリースされました。本稿執筆時点では、OVAのDVDやBluRayのリリースは存在せず、シリーズの制作に関与したいかなる企業も再リリースの計画を発表していません。
日本での評判は？
日本でリリースされたほとんどのOVAと同様に、『ミュータントタートルズ: 超人伝説編』は最高でもわずかなヒットにとどまりました。とはいえ、この場合はわずかなヒットと呼ぶことすら申し訳ないかもしれません（この番組の写真すら見つけるのがいかに困難だったかを強調できません）。公式の数字が入手困難であることからも、このタイトルが特に注目された売り上げではなかったことがうかがえます。世界の他の地域について言えば、これは世界的なヒットとは言えないTMNTの作品の一つです。アメリカでの公式リリースも存在しません。
初回リリース以来、このアニメのファンたちは自分たちでタイトルを翻訳し、世界中のファンがそれについて知ることができるようにしました。私たちは海を渡ることを奨励していませんが、現時点ではこのOVAをアメリカにデジタルまたは物理的な形で持ち込むための現在のまたは将来の計画はありません。とはいえ、これは亀たちの野生的な解釈であり、リリースされたさまざまな伝説に興味深い追加です。ただ、それを作り上げた全ての人々にとってほぼ忘れ去られたというのは残念です。
さらに：誰も知らなかったマリオのアニメ
